Ma már, amikor lassan minden a "másolat másolatának másolata" és egy eredeti ötletre úgy csapunk le, mint sivatagban kóborló teve a vizet ígérő oázis délibábjára, szinte már fel sem tűnik oly égbekiáltó szentségtelenség, mint ami Chan-wook Park kultikus klasszikusával, az Oldboy-jal megtörtént. A remake gyártás korában csak vállunkat vonjuk meg, s később az ismerős címre kiperkáljuk a súlyos pénzösszeget a jegypénztárnál. Az Oldboy bizony amerikanizálódott, s miközben most Josh Brolin-t követhetjük majd nyomon, amint kalapácsával rendet tesz, talán fel sem fog tűnni, hogy pusztán csak bőrszínt váltott a történet, esetleg itt-ott butácskábbra veszik a sztorit, hogy nagyobb tömeg ízlését szolgálják ki. A filmet Spike Lee adaptálta amerikai szájíz szerint.
↧